نورولینگو

بله، اصلاً برای همینه. هر PDF یا EPUBی که داری رو باز کن: کتابِ درسی، مقاله، جزوهٔ انگلیسی. کتاب روی دستگاهِ خودت می‌مونه و جایی آپلود نمی‌شه. فقط PDFی که سراسر عکسِ اسکن‌شده‌ست و هیچ متنی نداره قابلِ انتخاب و ترجمه نیست؛ اگه بخشی از صفحه‌هاش متن داشته باشه باز می‌شه و برنامه صادقانه می‌گه کدوم صفحه‌ها فقط تصویرن.

چت‌بات یه پنجرهٔ جداست: متن رو کپی می‌کنی، می‌بری اون‌جا، جواب رو می‌خونی و برمی‌گردی. هر بار رشتهٔ فکرت پاره می‌شه و آخرش هم چیزی از اون گفت‌وگو کنارِ کتابت نمی‌مونه. نورولینگو هوش مصنوعی رو می‌آره کنارِ خودِ صفحه: ترجمه زیرِ همون بند، توضیح روی همون جمله‌ای که انتخاب کردی، و هرچی گرفتی (ترجمه، هایلایت، یادداشت، کارت) به همون جای کتاب چسبیده می‌مونه و دفعهٔ بعد بی‌هزینه سرِ جاشه. برای خلاصه‌گرفتن از کلیاتِ کتاب ساخته نشده؛ برای کسیه که می‌خواد خودِ متن رو دقیق بخونه.

نه به معنای معمول — درس و تمرینِ گرامر نداره. نورولینگو ابزارِ مطالعهست: برای کسی که باید منبعِ تخصصیِ انگلیسیِ رشته‌ش رو بخونه و بفهمه. ولی چون این کار رو هر روز با متنِ واقعی انجام می‌دی، انگلیسیِ تخصصی‌ت هم پا‌به‌پاش قوی می‌شه — پرسشِ بعدی می‌گه چطور.

سه راه، که هر سه از دلِ خوندن درمی‌آن. یک: متنِ اصلی و ترجمه‌ش رو جمله‌به‌جمله کنارِ هم می‌بینی — روی هر جملهٔ فارسی که بری، جملهٔ انگلیسیِ متناظرش روشن می‌شه؛ همون «خواندنِ گسترده» (Extensive Reading) که زبان رو بی‌کلاس جا می‌اندازه. دو: هر واژه‌ای که برات تازه‌ست با یه لمس کارت می‌شه، با جمله‌ای از همون کتاب. سه: کارت‌ها با الگوریتمِ FSRS درست وقتی برمی‌گردن که داشتن از یادت می‌رفتن. نتیجه: واژه‌های تخصصیِ رشتهٔ خودت، نه واژه‌های کتابِ زبانِ عمومی.

اشتراک برای کتاب‌های خودِ توئه: هر PDF یا EPUBی که داری رو با ترجمهٔ دقیقِ «سیناپس»، دستیار، خلاصه و ساختِ کارت می‌خونی، تا سقفِ ظرفیت و تا آخرِ مدتِ اشتراک. بستهٔ مطالعاتی یه کتابِ مشخصه که ما از قبل کامل آماده‌ش کردیم: متن، ترجمهٔ خط‌به‌خط، فلش‌کارت، واژه‌ها و مفاهیم — یک بار می‌خری و مالِ خودت می‌شه، و خوندنش چیزی از سهمیهٔ اشتراکت کم نمی‌کنه. فصلِ اولِ هر بسته رایگانه.

بله. نصب و خوندن رایگانه: هایلایت، یادداشت، فلش‌کارتِ دستی و ترجمهٔ «نورون» رایگان و بی‌نهایت در دسترسه. اشتراک فقط برای ترجمهٔ دقیقِ «سیناپس»، دستیار، خلاصهٔ فصل، پرسش‌های مرور و ساختِ خودکارِ کارت لازمه.

کارت‌به‌کارت، بی درگاه. برای هر خرید یه مبلغِ یکتا می‌بینی (چند تومان بیشتر از قیمت)؛ همون عدد رو که واریز کنی، معمولاً در یکی‌دو دقیقه خودش روی حسابت فعال می‌شه و پیامک می‌گیری.

هر چندتا که بخوای. با همون شمارهٔ موبایل روی ویندوز و اندروید وارد شو؛ اشتراک و بسته‌ها روی حسابه، نه روی دستگاه. نسخه‌های مک و iOS هم در راهن.

روی دستگاهِ خودت. چیزی از کتاب‌هات روی سرورِ ما نمی‌مونه؛ فقط وقتی ترجمه یا توضیح می‌خوای، همون تکه برای سرویس‌های ترجمه و هوش مصنوعی فرستاده می‌شه.

هرچی ترجمه گرفته بودی، هایلایت‌ها، یادداشت‌ها و کارت‌ها سرِ جاشون می‌مونن و باز هم می‌خونیشون. فقط ترجمهٔ تازهٔ سیناپس و دستیار تا تمدید می‌ایستن.

خودِ PDF یا EPUBش رو باز کن و با اشتراک بخون؛ یا در تلگرام بگو تا بسته‌ش رو در صف بذاریم.